„größt“: Superlativ größt [grøːst]Superlativ | superlative sup Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the majority... with the greatest of pleasure... highest common denominator... the best thing of all would be if …... it’s the greatest as far as I’m concerned... exemples der größte Teil the greatest (oder | orod largest, biggest) part der größte Teil der größte Teil Mehrheit the majority der größte Teil Mehrheit mit dem größten Vergnügen with the greatest of pleasure mit dem größten Vergnügen größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH highest common denominator größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg it’s the greatest as far as I’m concerned das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg the best thing of all would be if … das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Stadt“: Femininum Stadt [ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre town Stadt Stadt city Stadt größere Stadt größere exemples er wohnt in einer kleinen Stadt he lives in a small town er wohnt in einer kleinen Stadt New York ist eine große Stadt New York is a big city New York ist eine große Stadt die Stadt Berlin the city of Berlin die Stadt Berlin die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST the Free Town of Danzig die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST die Ewige Stadt Rom the Eternal City, Rome die Ewige Stadt Rom eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000 eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern ein Haus am Rande der Stadt a house on the outskirts of the city ein Haus am Rande der Stadt der Gegensatz zwischen Stadt und Land the contrast between town and country der Gegensatz zwischen Stadt und Land die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land the news spread up and down the country die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land die Leute aus der Stadt city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities) die Leute aus der Stadt ich bin in der Stadt aufgewachsen I grew up in a town (oder | orod city) ich bin in der Stadt aufgewachsen X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL X was declared an open town X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg the whole town was up and about die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr Stadt <nurSingular | singular sg> auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt <nurSingular | singular sg> Stadt <nurSingular | singular sg> exemples in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg> to go (in) to town to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg> sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg> she’s in town she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg> city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> (townoder | or od city) council Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> exemples mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg> my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>
„Größte“: Maskulinum Größte [ˈgrøːstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Größten; Größten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tallest person greatest person tallest person Größte körperlich Größte körperlich greatest person Größte geistig Größte geistig exemples du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg you’re the greatest! du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
„größt-“: zssgn größt- zssgn Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) capital capital größt- größt-
„Städter“: Maskulinum Städter [ˈʃtɛːtər]Maskulinum | masculine m <Städters; Städter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) town dweller town (oder | orod city) dweller Städter Städter exemples die Städter the people of the town (oder | orod city) the townspeople, the townsfolk die Städter
„Bereitwilligkeit“: Femininum BereitwilligkeitFemininum | feminine f <Bereitwilligkeit; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) readiness obligingness readiness Bereitwilligkeit Hilfsbereitschaft Bereitwilligkeit Hilfsbereitschaft exemples mit größter Bereitwilligkeit most readily mit größter Bereitwilligkeit obligingness Bereitwilligkeit Dienstfertigkeit Bereitwilligkeit Dienstfertigkeit
„Attraktion“: Femininum Attraktion [atrakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Attraktion; Attraktionen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) attraction, draw attraction, pulling power attraction attraction Attraktion was Menschen anzieht draw Attraktion was Menschen anzieht Attraktion was Menschen anzieht exemples die größte Attraktion auf der Messe war … the biggest attraction at the fair was die größte Attraktion auf der Messe war … attraction, pull(ing power) Attraktion Physik | physicsPHYS Attraktion Physik | physicsPHYS attraction Attraktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING Attraktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING
„Teiler“: Maskulinum TeilerMaskulinum | masculine m <Teilers; Teiler> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) divisor, factor divisor Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH factor Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH exemples der größte [kleinste] gemeinsame Teiler the greatest [smallest] common factor der größte [kleinste] gemeinsame Teiler
„Wahrscheinlichkeit“: Femininum WahrscheinlichkeitFemininum | feminine f <Wahrscheinlichkeit; Wahrscheinlichkeiten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) probability, likelihood plausibility probability, chance probability Wahrscheinlichkeit anzunehmende Tatsache likelihood Wahrscheinlichkeit anzunehmende Tatsache Wahrscheinlichkeit anzunehmende Tatsache exemples aller Wahrscheinlichkeit nach in all probability, most probably aller Wahrscheinlichkeit nach mit größter Wahrscheinlichkeit most probably mit größter Wahrscheinlichkeit plausibility Wahrscheinlichkeit Glaubhaftigkeit Wahrscheinlichkeit Glaubhaftigkeit probability Wahrscheinlichkeit in der Statistik chance Wahrscheinlichkeit in der Statistik Wahrscheinlichkeit in der Statistik
„Verwunderung“: Femininum VerwunderungFemininum | feminine f <Verwunderung; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) surprise, astonishment, amazement surprise Verwunderung Erstaunen Verwunderung Erstaunen astonishment Verwunderung stärker amazement Verwunderung stärker Verwunderung stärker exemples jemanden in Verwunderung setzen to surprise (stärker astonish, amaze)jemand | somebody sb jemanden in Verwunderung setzen zu meiner größten Verwunderung ist er doch noch gekommen much to my surprise he came after all zu meiner größten Verwunderung ist er doch noch gekommen